{"id":10075,"date":"2026-04-22T12:39:32","date_gmt":"2026-04-22T12:39:32","guid":{"rendered":"https:\/\/courses.2tm.eu\/?post_type=blog&#038;p=10075"},"modified":"2026-04-22T13:09:38","modified_gmt":"2026-04-22T13:09:38","slug":"najcesce-prepreke-pri-zaposljavanju-u-zdravstvu-u-sloveniji-i-kako-ih-prevazici","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/courses.2tm.eu\/sr\/blogs\/najcesce-prepreke-pri-zaposljavanju-u-zdravstvu-u-sloveniji-i-kako-ih-prevazici\/","title":{"rendered":"Naj\u010de\u0161\u0107e prepreke pri zapo\u0161ljavanju u zdravstvu u Sloveniji i kako ih prevazi\u0107i"},"content":{"rendered":"\n<p>Zapo\u0161ljavanje u Sloveniji, u sektoru zdravstva, deluje lako \u2013 ali samo na papiru. Istina je da postoji realna potreba za kadrom, me\u0111utim nekoliko vrlo konkretnih barijera mo\u017ee da predstavlja izazov. Za po\u010detak potrebno je shvatiti da maksima \u201eku\u0107i lekar \u2013 svuda lekar\u201c u administrativnom smislu ne va\u017ei.<\/p>\n\n\n\n<p>Zato \u0107emo se u ovom tekstu pozabaviti nekim objektivnim preprekama na va\u0161em potencijalnom putu do zaposlenja u slovena\u010dkom zdravstvu. Naravno, uz konkretne savete kako da ih prevazi\u0111e\u0161.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Priznavanje diplome u Sloveniji<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Bez uspe\u0161no okon\u010danog procesa nostrifikacije, odnosno priznavanja diplome, ne mo\u017ee\u0161 se zaposliti u javnom sektoru Slovenije, bez obzira na iskustvo. U zdravstvu se pravila dodatno poo\u0161travaju. Pored priznate diplome mora\u0161 da dobije\u0161 i dozvolu za rad.<\/p>\n\n\n\n<p>Evo nekoliko prepreka koje ko\u010de ovaj proces i nekoliko saveta kako ga ubrzati.<\/p>\n\n\n\n<p>Prepreke:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li> Vremenski iscrpljuju\u0107e (dugo traje)<\/li>\n\n\n\n<li> \u010cesto se zahteva dodatna dokumentacija<\/li>\n\n\n\n<li> Ponekad je potrebno dopuniti \u201erazlike\u201c u obrazovanju polaganjem dodatnih ispita<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Kako da ih prevazi\u0111e\u0161:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li> Pripremi ceo paket dokumenata odmah<\/li>\n\n\n\n<li> Paralelno apliciraj za posao<\/li>\n\n\n\n<li> Ako nema\u0161 iskustva sa administracijom potra\u017ei usluge stru\u010dnih<a href=\"https:\/\/status.2tm.eu\/sr\/\"> agencija<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>U\u010denje slovena\u010dkog jezika<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Op\u0161te je poznato da ve\u0107ina Slovenaca naro\u010dito starijih do neke mere zna da govori i razume srpski jezik. Me\u0111utim pri zapo\u0161ljavanju u zdravstvu to nije od velike koristi. Pored svih dokumenata potreban je i sertifikat o znanju slovena\u010dkog jezika (C1 nivo) sa naglaskom na medicinsku terminologiju.<\/p>\n\n\n\n<p>Zamisli situaciju u kojoj lekar ne razume pacijenta ili medicinsku sestru koja ne razume instrukcije lekara. Kako se ne bi na\u0161ao(la) u ovoj situaciji, predla\u017eemo slede\u0107e:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li> Prilikom u\u010denja stavi fokus na medicinsku terminologiju<\/li>\n\n\n\n<li> Po\u010dni da u\u010di\u0161 slovena\u010dki uporedno dok sakuplja\u0161 dokumentaciju<\/li>\n\n\n\n<li><strong> <\/strong><a href=\"https:\/\/courses.2tm.eu\/sr\/slovenian-language-for-medical-personnel\/\">Specijalizovani kursevi<\/a> slovena\u010dkog za medicinsko osoblje mogu da budu od velike pomo\u0107i<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Razlika u sistemu i o\u010dekivanjima<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u010cak i kad dobije\u0161 posao, budi spreman(a) na odre\u0111en period adaptacije. Slovenija je \u010dlanica EU i kao takva primenjuje odre\u0111ene standarde i procedure koji su u Srbiji tek u povoju.<\/p>\n\n\n\n<p>Kako bi ovaj period prilago\u0111avanje jednom novom sistemu pro\u0161ao bez stresa i razo\u010daranja, pogledaj ispod na \u0161ta da obrati\u0161 pa\u017enju i kako mo\u017ee\u0161 prema toma da se postavi\u0161:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li> <strong>Druga\u010diji protokoli i organizacija rada<\/strong> \u2013 savet: posmatraj to kao potpuno novo iskustvo a ne kontinuitet tvog rada u Srbiji<\/li>\n\n\n\n<li> <strong>Ve\u0107i nivo odgovornosti oko dokumentacije <\/strong>\u2013 savet: pitaj kolege i hvataj bele\u0161ke jer se o\u010dekuje preciznost<\/li>\n\n\n\n<li> <strong>Pacijent je aktivan u\u010desnik procesa<\/strong> \u2013 savet: pove\u017ei se na\u0161im ljudima koji ve\u0107 rade u slovena\u010dkom zdravstvu i saznaj sve o njihovom iskustvu<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Iako se na po\u010detku mo\u017ee \u010diniti zahtevnim, proces integracije i savladavanja jezika nikako ne treba posmatrati kao &#8216;nemogu\u0107u misiju&#8217;. Naprotiv, uz blagovremeno u\u010denje slovena\u010dkog i urednu pripremu dokumentacije, tvoja budu\u0107nost u slovena\u010dkom zdravstvu je sasvim izvesna.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":10085,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v20.5 (Yoast SEO v20.5) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Naj\u010de\u0161\u0107e prepreke pri zapo\u0161ljavanju u slovena\u010dkom zdravstvu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tvoja karijera u Sloveniji po\u010dinje ovde. Saznaj kako da bez stresa savlada\u0161 administraciju i u\u010denje jezika \u2013 jer posao u zdravstvu nije nemogu\u0107a misija\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/courses.2tm.eu\/sr\/blogs\/najcesce-prepreke-pri-zaposljavanju-u-zdravstvu-u-sloveniji-i-kako-ih-prevazici\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sr_RS\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Naj\u010de\u0161\u0107e prepreke pri zapo\u0161ljavanju u slovena\u010dkom zdravstvu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tvoja karijera u Sloveniji po\u010dinje ovde. Saznaj kako da bez stresa savlada\u0161 administraciju i u\u010denje jezika \u2013 jer posao u zdravstvu nije nemogu\u0107a misijaKlju\u010dne re\u010di:\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/courses.2tm.eu\/sr\/blogs\/najcesce-prepreke-pri-zaposljavanju-u-zdravstvu-u-sloveniji-i-kako-ih-prevazici\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kursevi jezika\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-22T13:09:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/courses.2tm.eu\/content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/image_4-1-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1429\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Naj\u010de\u0161\u0107e prepreke pri zapo\u0161ljavanju u slovena\u010dkom zdravstvu\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Tvoja karijera u Sloveniji po\u010dinje ovde. Saznaj kako da bez stresa savlada\u0161 administraciju i u\u010denje jezika \u2013 jer posao u zdravstvu nije nemogu\u0107a misijaKlju\u010dne re\u010di:\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u045a\u0435\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/courses.2tm.eu\/sr\/blogs\/najcesce-prepreke-pri-zaposljavanju-u-zdravstvu-u-sloveniji-i-kako-ih-prevazici\/\",\"url\":\"https:\/\/courses.2tm.eu\/sr\/blogs\/najcesce-prepreke-pri-zaposljavanju-u-zdravstvu-u-sloveniji-i-kako-ih-prevazici\/\",\"name\":\"Naj\u010de\u0161\u0107e prepreke pri zapo\u0161ljavanju u slovena\u010dkom zdravstvu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/courses.2tm.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-22T12:39:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-22T13:09:38+00:00\",\"description\":\"Tvoja karijera u Sloveniji po\u010dinje ovde. Saznaj kako da bez stresa savlada\u0161 administraciju i u\u010denje jezika \u2013 jer posao u zdravstvu nije nemogu\u0107a misija\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/courses.2tm.eu\/sr\/blogs\/najcesce-prepreke-pri-zaposljavanju-u-zdravstvu-u-sloveniji-i-kako-ih-prevazici\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/courses.2tm.eu\/sr\/blogs\/najcesce-prepreke-pri-zaposljavanju-u-zdravstvu-u-sloveniji-i-kako-ih-prevazici\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/courses.2tm.eu\/sr\/blogs\/najcesce-prepreke-pri-zaposljavanju-u-zdravstvu-u-sloveniji-i-kako-ih-prevazici\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/courses.2tm.eu\/sr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Naj\u010de\u0161\u0107e prepreke pri zapo\u0161ljavanju u zdravstvu u Sloveniji i kako ih prevazi\u0107i\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/courses.2tm.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/courses.2tm.eu\/\",\"name\":\"Kursevi jezika\",\"description\":\"2TM Studiraj u Europi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/courses.2tm.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sr-RS\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Naj\u010de\u0161\u0107e prepreke pri zapo\u0161ljavanju u slovena\u010dkom zdravstvu","description":"Tvoja karijera u Sloveniji po\u010dinje ovde. Saznaj kako da bez stresa savlada\u0161 administraciju i u\u010denje jezika \u2013 jer posao u zdravstvu nije nemogu\u0107a misija","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/courses.2tm.eu\/sr\/blogs\/najcesce-prepreke-pri-zaposljavanju-u-zdravstvu-u-sloveniji-i-kako-ih-prevazici\/","og_locale":"sr_RS","og_type":"article","og_title":"Naj\u010de\u0161\u0107e prepreke pri zapo\u0161ljavanju u slovena\u010dkom zdravstvu","og_description":"Tvoja karijera u Sloveniji po\u010dinje ovde. Saznaj kako da bez stresa savlada\u0161 administraciju i u\u010denje jezika \u2013 jer posao u zdravstvu nije nemogu\u0107a misijaKlju\u010dne re\u010di:","og_url":"https:\/\/courses.2tm.eu\/sr\/blogs\/najcesce-prepreke-pri-zaposljavanju-u-zdravstvu-u-sloveniji-i-kako-ih-prevazici\/","og_site_name":"Kursevi jezika","article_modified_time":"2026-04-22T13:09:38+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1429,"url":"https:\/\/courses.2tm.eu\/content\/uploads\/sites\/2\/2026\/04\/image_4-1-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Naj\u010de\u0161\u0107e prepreke pri zapo\u0161ljavanju u slovena\u010dkom zdravstvu","twitter_description":"Tvoja karijera u Sloveniji po\u010dinje ovde. Saznaj kako da bez stresa savlada\u0161 administraciju i u\u010denje jezika \u2013 jer posao u zdravstvu nije nemogu\u0107a misijaKlju\u010dne re\u010di:","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u045a\u0435\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430":"2 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/courses.2tm.eu\/sr\/blogs\/najcesce-prepreke-pri-zaposljavanju-u-zdravstvu-u-sloveniji-i-kako-ih-prevazici\/","url":"https:\/\/courses.2tm.eu\/sr\/blogs\/najcesce-prepreke-pri-zaposljavanju-u-zdravstvu-u-sloveniji-i-kako-ih-prevazici\/","name":"Naj\u010de\u0161\u0107e prepreke pri zapo\u0161ljavanju u slovena\u010dkom zdravstvu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/courses.2tm.eu\/#website"},"datePublished":"2026-04-22T12:39:32+00:00","dateModified":"2026-04-22T13:09:38+00:00","description":"Tvoja karijera u Sloveniji po\u010dinje ovde. Saznaj kako da bez stresa savlada\u0161 administraciju i u\u010denje jezika \u2013 jer posao u zdravstvu nije nemogu\u0107a misija","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/courses.2tm.eu\/sr\/blogs\/najcesce-prepreke-pri-zaposljavanju-u-zdravstvu-u-sloveniji-i-kako-ih-prevazici\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-RS","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/courses.2tm.eu\/sr\/blogs\/najcesce-prepreke-pri-zaposljavanju-u-zdravstvu-u-sloveniji-i-kako-ih-prevazici\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/courses.2tm.eu\/sr\/blogs\/najcesce-prepreke-pri-zaposljavanju-u-zdravstvu-u-sloveniji-i-kako-ih-prevazici\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/courses.2tm.eu\/sr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Naj\u010de\u0161\u0107e prepreke pri zapo\u0161ljavanju u zdravstvu u Sloveniji i kako ih prevazi\u0107i"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/courses.2tm.eu\/#website","url":"https:\/\/courses.2tm.eu\/","name":"Kursevi jezika","description":"2TM Studiraj u Europi","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/courses.2tm.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sr-RS"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/courses.2tm.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/10075"}],"collection":[{"href":"https:\/\/courses.2tm.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/courses.2tm.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.2tm.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/courses.2tm.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/10075\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10092,"href":"https:\/\/courses.2tm.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/10075\/revisions\/10092"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.2tm.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/courses.2tm.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.2tm.eu\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}