Svaki majstor je nekada bio po\u010detnik. Ne, majstor u zanatskom smislu, ve\u0107 u smislu ume\u0107a i ve\u0161tine. Ova tvrdnja va\u017ei i za u\u010denje stranih jezika. Bez obzira na prirodni dar kvalitetna osnova je neophodna za svako dalje ozbiljnije u\u010denje.<\/p>\n\n\n\n
Zato \u0107emo u ovom tekstu postaviti polaznu ta\u010dku i pro\u0107i kroz osnovne fraze koje \u0107e\u0161 mo\u0107i odmah da primeni\u0161 u realnim situacijama.<\/p>\n\n\n\n
Svakodnevni susreti<\/strong><\/p>\n\n\n\n Bez obzira na svrhu tvog boravka u Sloveniji, svakodnevni susreti su neizbe\u017eni. Istina je da Slovenci u kom\u0161ijskim odnosnima nisu naro\u010dito pri\u010dljivi, ali \u0107e sigurno da cene ako im se obrati\u0161 na slovena\u010dkom. Pored toga ovo je i odli\u010dna usmena praksa za ve\u017ebanje govora i izgovora na slovena\u010dkom.<\/p>\n\n\n\n Evo nekoliko fraza koje mo\u017ee\u0161 da iskoristi\u0161 ve\u0107 prilikom prvog slede\u0107eg susreta:<\/p>\n\n\n\n Prodavnice i super marketi<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ako u prodavnicu u Sloveniji krene\u0161 sa stavom \u201esigurno neko od zaposlenih zna sprski\u201c \u2013 nikad ne\u0107e\u0161 nau\u010diti da pri\u010da\u0161 kako treba. Mikro-situacije kao \u0161to je nabavka namirnica su tako\u0111e odli\u010dan na\u010din za ve\u017ebu i izgradnju stabilne baze koju daljim u\u010denjem mo\u017ee\u0161 da nadogradi\u0161.<\/p>\n\n\n\n Ako nisi znao(la), u Sloveniji se hleb \u010desto kupuje na meru. Zato po\u0111imo od tog primera uz jo\u0161 nekoliko korisnih fraza koje lako mo\u017ee\u0161 da primeni\u0161.<\/p>\n\n\n\n Fakulteti i vi\u0161e \u0161kole u Sloveniji<\/strong><\/p>\n\n\n\n Na \u0161epav govor sa profesorom mo\u017ee\u0161 da izvu\u010de\u0161 jedna ili dva puta \u2013 tre\u0107i put jako te\u0161ko. Istina je da ve\u0107ina prosvetnih radnika u Sloveniji ima visok prag tolerancije prema stranim studentima \u2013 posebno prema onim iz regiona \u2013 i rado \u017eele da pomognu, ali da li zaista ima smisla da studira\u0161 na slovena\u010dkom fakultetu ili vi\u0161oj \u0161koli a da nikad ne nau\u010di\u0161 slovena\u010dki valjano? Slo\u017ei\u0107e\u0161 se da nema.<\/p>\n\n\n\n Zamisli situaciju u kojoj si nekim \u010dudom uspeo(la) da zavr\u0161i\u0161 fakultet bez znanja slovena\u010dkog, i da nakon toga planira\u0161 da potra\u017ei\u0161 posao u Sloveniji \u2013 tako\u0111e, bez znanja slovena\u010dkog. Zvu\u010di bizarno, zar ne?<\/p>\n\n\n\n Kako ne bi dalje fantazirali pre\u0111imo na korisne fraze koje lako mo\u017ee\u0161 da nau\u010di\u0161 i prvom prilikom iskoristi\u0161 na faksu.<\/p>\n\n\n\n Birokratija i javna uprava<\/strong><\/p>\n\n\n\n Dok u svakodnevnim susretima, na faksu i u prodavnici mo\u017ee\u0161 da ra\u010duna\u0161 na \u201esigurno oni razumeju srpski\u201c u administraciji \u010desto to nije slu\u010daj. Ovde se jednostavno podrazumeva da poznaje\u0161 slovena\u010dki jezik nivo A2 makar. S druge strane regulisanje boravka u Sloveniji je zakonska obaveza, a poznavanje jezika zemlje od koje tra\u017ei\u0161 dozvolu za boravak stvar je po\u0161tovanja.<\/p>\n\n\n\n Pored toga poznavanje osnovnih fraza koje mo\u017ee\u0161 da iskoristi\u0161 u ovom kontekstu u\u0161tede\u0107e ti dragoceno vreme i olak\u0161ati birokratske peripetije. I ne samo tebi, ve\u0107 i \u0161alterskom slu\u017ebeniku(ci) koji pored tebe simultano radi sa jo\u0161 pet stranaka.<\/p>\n\n\n\n\n
\n
\n